إجازة والدية بالانجليزي

• parental leave

• إجازة    n. clearance, perm ...
• والدية    n. parenthood
• إجازة الأب    paternal leave

أمثلة

1. Pressure from father's rights groups, among others, have in several countries resulted in gender-neutral program(s) eligible for parental leave.
   أدى الضغط من مجموعات حقوق الأب من بين آخرين، في العديد من البلدان إلى برنامج (برامج) محايد جنسياً مؤهل للحصول على إجازة والدية.
2. Pressure from father's rights groups, among others, have in several countries resulted in gender-neutral program(s) eligible for parental leave.
   أدى الضغط من مجموعات حقوق الأب من بين آخرين، في العديد من البلدان إلى برنامج (برامج) محايد جنسياً مؤهل للحصول على إجازة والدية.
3. Though Japanese law guarantees women the right to seek less physically demanding roles during pregnancy and allows 14 weeks of maternity leave or parental leave, for either parent, in conjunction with childbirth, many women fail to utilize the guarantees due to perceived job insecurity.
   على الرغم من أن القانون الياباني يضمن للمرأة الحق في طلب أدوار أقل تطلبا بدنيًا خلال فترة الحمل ويسمح بإجازة أمومة لمدة 14 أسبوعا أو إجازة والدية، لأي من الوالدين، بالاقتران مع الولادة، فإن العديد من النساء لا يستفدن من الضمانات بسبب انعدام الأمن الوظيفي.